Que penser d’un aveu qui n’ose s’exprimer ?

Aujourd’hui, un nouveau “souvenir d’un nouveau siècle” :

Voici ce que le texte dit. Il n’est pas impossible que j’ai fait des erreurs, Amélie est souvent difficile à lire.

Bien cher M. Adrien,

Je suis toujours en bonne santé. J’espère que cette carte vous en trouvera de même ainsi que M. et Mme B. Je crois bien que vous serez très content de ma belle carte (car ?) voila déjà longtemps que je recule de vous écrire. Excusez-moi car ce n’est pas ma faute, nous faisons des heures supplémentaires (???) bien de 6 heures. J’espère que vous n’allez pas faire comme moi car je pense bien que vous avez plus de temps que moi.
Je vais vous dire pourquoi qui l’on m’appelle Fabienne. Eh bien c’est parce que un jour l’on a fait un joli (drame ?) de cinéma et parmi cela, il y avait une jeune fille avec les cheveux coupés à la (minon ?) comme moi, alors les jeunes gens et beaucoup (des) gosses de l’école, chaque fois qu’ils me voient passer, ils disent “Voila Fabienne” et mon nom a resté comme cette actrice de cette pièce. Pour vrai dire, j’ai les cheveux coupés la moitié mais pas derrière aussi et je les frise avec un peigne, alors ça me fait les cheveux en broussaille et j’ai tout l’air d’elle, enfin voila pourquoi cette histoire.
Je termine en vous embrassant bien des fois de tout cœur ainsi que M et Mme B et Camille. À la prochaine fois. Je lui écrirai demain s’il te faut ainsi qu’à vous. Répondez-moi vite aussi.
Bien des choses de ma famille et aussi bien pour toujours. 
Un (poutou ?) en plus 

Fabienne

Donc, même si elle signe Fabienne, il s’agit bien sûr d’Amélie. Toutefois, on en sait enfin un peu plus sur la mystérieuse Fabienne d’une carte précédente. Sinon pas grand chose, sinon les non-dits. J’aime bien le “je vous embrasse bien des fois de tout cœur” assez équivoque, surtout qu’elle ajoute les parents d’Adrien et Camille en fin de phrase.

Le recto de la carte aussi pourrait être un message mal caché. Ou bien s’agit-il tout bêtement d’une photo de Fabienne tirée d’un film où elle joue ? Aucune idée.

Une dernière note (je crois l’avoir déjà mentionné) sur l’orthographe et la syntaxe d’Amélie qui rendent ses textes parfois difficiles à lire et que je vous conseille de montrer à ceux qui aiment dire que les gens avant savaient écrire, c’est plus comme maintenant, etc.

Si ce genre de post vous intéresse :